Quran with Farsi translation - Surah As-saffat ayat 150 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿أَمۡ خَلَقۡنَا ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ إِنَٰثٗا وَهُمۡ شَٰهِدُونَ ﴾
[الصَّافَات: 150]
﴿أم خلقنا الملائكة إناثا وهم شاهدون﴾ [الصَّافَات: 150]
| Mahdi Elahi Ghomshei یا آنکه چون ما فرشتگان را خلق می‌کردیم آنجا حاضر بودند و دیدند که آنها را زن آفریدیم؟ |
| Mohammad Kazem Moezzi یا آفریدیم فرشتگان را ماده‌گانی و ایشانند گواهان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand يا فرشتگان را مادينه آفريديم و آنان شاهد بودند؟ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani یا فرشتگان را مادینه آفریدیم، حال آنکه آنان شاهد بودند؟ |
| Mohsen Gharaati یا ما فرشتگان را زن آفریدیم و آنان ناظر بودند؟ |
| Naser Makarem Shirazi آیا ما فرشتگان را مؤنث آفریدیم و آنها ناظر بودند؟ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi يا مگر آنان حاضر و گواه بودند كه ما فرشتگان را دخترانى آفريديم؟ |