Quran with Farsi translation - Surah As-saffat ayat 17 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ ﴾
[الصَّافَات: 17]
﴿أو آباؤنا الأولون﴾ [الصَّافَات: 17]
| Mahdi Elahi Ghomshei یا پدران گذشته ما زنده می‌شوند؟ |
| Mohammad Kazem Moezzi آیا و پدران ما پیشینیان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و همين طور پدران اوّليه ما؟!» |
| Mohammad Sadeqi Tehrani «آیا و پدران نخستینمان (نیز برانگیخته می‌گردند)؟!» |
| Mohsen Gharaati و آیا پدران درگذشته ما نیز [زنده خواهند شد]؟» |
| Naser Makarem Shirazi یا پدران نخستین ما (بازمی‌گردند)؟!» |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و آيا پدران پيشين ما نيز [برانگيخته مى‌شوند]؟ |