Quran with Farsi translation - Surah As-saffat ayat 18 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿قُلۡ نَعَمۡ وَأَنتُمۡ دَٰخِرُونَ ﴾
[الصَّافَات: 18]
﴿قل نعم وأنتم داخرون﴾ [الصَّافَات: 18]
| Mahdi Elahi Ghomshei بگو: آری شما (و هم پدرانتان) خوار و ذلیل به محشر مبعوث خواهید شد |
| Mohammad Kazem Moezzi بگو آری و شمائید سرافکندگان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand بگو: «آرى! در حالى كه شما خواريد!» |
| Mohammad Sadeqi Tehrani بگو: «آری! و شما (نیز) خوار و بی‌مقدارید!» |
| Mohsen Gharaati بگو: «آرى! [همه زنده مى‌شوید،] و خوار و کوچک خواهید بود.» |
| Naser Makarem Shirazi بگو: «آری، همه شما زنده می‌شوید در حالی که خوار و کوچک خواهید بود |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi بگو: آرى، و شما خوار و درمانده باشيد |