Quran with Farsi translation - Surah As-saffat ayat 3 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَٱلتَّٰلِيَٰتِ ذِكۡرًا ﴾
[الصَّافَات: 3]
﴿فالتاليات ذكرا﴾ [الصَّافَات: 3]
| Mahdi Elahi Ghomshei قسم به تلاوت کنندگان ذکر (همه کتب آسمانی یا آیات قرآن) |
| Mohammad Kazem Moezzi و بسرایندگان ذکر |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و به تلاوت‌كنندگان [آيات الهى] |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس به خوانندگان و پیروان یادواره‌ا‌ی (وحیانی) |
| Mohsen Gharaati و پىدرپى ذکر خدا را تلاوت مى‌کنند، |
| Naser Makarem Shirazi و تلاوت‌کنندگان پیاپی آیات الهی |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و سوگند به آن خوانندگان ياد و پند- آيات قرآن |