Quran with Farsi translation - Surah As-saffat ayat 2 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَٱلزَّٰجِرَٰتِ زَجۡرٗا ﴾
[الصَّافَات: 2]
﴿فالزاجرات زجرا﴾ [الصَّافَات: 2]
| Mahdi Elahi Ghomshei قسم به منع و زجر کنندگان (از عمل معصیت کاران، یا رانندگان ابر و باران) |
| Mohammad Kazem Moezzi و آنان که برانند راندنی |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و به زجركنندگان -كه به سختى زجر مى‌كنند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس به زجرکنندگان، زجر کردنی (بی‌مهابا) |
| Mohsen Gharaati و [انسان را از گناهان] به شدّت بازمى‌دارند، |
| Naser Makarem Shirazi و به نهی‌کنندگان و (بازدارندگان) |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi سوگند به آن رانندگان كه سخت مى‌رانند- فرشتگانى كه ابرها يا ديوان را مى‌رانند |