Quran with Farsi translation - Surah As-saffat ayat 38 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿إِنَّكُمۡ لَذَآئِقُواْ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَلِيمِ ﴾
[الصَّافَات: 38]
﴿إنكم لذائقوا العذاب الأليم﴾ [الصَّافَات: 38]
| Mahdi Elahi Ghomshei شما (که او را تکذیب کردید امروز) عذاب سخت و دردناک خواهید چشید |
| Mohammad Kazem Moezzi که شمائید همانا چشندگان عذاب دردناک |
| Mohammad Mahdi Fooladvand در واقع، شما عذاب پر درد را خواهيد چشيد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani بی‌چون، شما همی چشنده‌ی عذابی پر درد هستید |
| Mohsen Gharaati شما نیز عذاب دردناک الهى را خواهید چشید |
| Naser Makarem Shirazi اما شما (مستکبران کوردل) بطور مسلّم عذاب دردناک (الهی) را خواهید چشید |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi هر آينه شما چشنده عذاب دردناك خواهيد بود |