(اب ان سے کہا جائے گا کہ) تم لازماً دردناک سزا کا

﴿إِنَّكُمۡ لَذَآئِقُواْ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَلِيمِ ﴾
[الصَّافَات: 38]

(اب ان سے کہا جائے گا کہ) تم لازماً دردناک سزا کا مزا چکھنے والے ہو

﴿إنكم لذائقوا العذاب الأليم﴾ [الصَّافَات: 38]

Abul Ala Maududi
(Ab unse kaha jayega ke) tum laaziman dardnaak saza ka maza chakhne waley ho

Ahmed Ali
بے شک اب تم دردناک عذاب چکھو گے

Fateh Muhammad Jalandhry
بےشک تم تکلیف دینے والے عذاب کا مزہ چکھنے والے ہو

Mahmood Ul Hassan
بیشک تم کو تو چکھنا ہے عذاب دردناک

Muhammad Hussain Najafi
(اے مجرمو!) تم ضرور دردناک عذاب کا مزہ چکھنے والے ہو۔