Quran with Farsi translation - Surah sad ayat 40 - صٓ - Page - Juz 23
﴿وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلۡفَىٰ وَحُسۡنَ مَـَٔابٖ ﴾
[صٓ: 40]
﴿وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب﴾ [صٓ: 40]
| Mahdi Elahi Ghomshei و همانا او نزد ما بسیار مقرب و نیکو منزلت است |
| Mohammad Kazem Moezzi و همانا او را است نزد ما تقرّبگاهی و نکو بازگشتگاه |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و قطعاً براى او در پيشگاه ما تقرّب و فرجام نيكوست |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و بی‌گمان برای او در پیشگاهمان به‌راستی تقرب و فرجامی نیکوست |
| Mohsen Gharaati و او نزد ما مقامی والا و سرانجامى نیک دارد |
| Naser Makarem Shirazi و برای او [= سلیمان] نزد ما مقامی ارجمند و سرانجامی نیکوست |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و هر آينه او راست نزد ما نزديكى و بازگشتى نيكو- سرانجامى نيك |