Quran with Farsi translation - Surah Az-Zukhruf ayat 6 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَكَمۡ أَرۡسَلۡنَا مِن نَّبِيّٖ فِي ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الزُّخرُف: 6]
﴿وكم أرسلنا من نبي في الأولين﴾ [الزُّخرُف: 6]
| Mahdi Elahi Ghomshei و چقدر پیمبرانی در اقوام پیشین (برای هدایت خلق) فرستادیم |
| Mohammad Kazem Moezzi و بسا فرستادیم پیمبری در پیشینیان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و چه بسا پيامبرانى كه در [ميان] گذشتگان روانه كرديم |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و چه بسیار پیامبرانی بزرگ (که) در (میان) پیشینیان روانه کردیم |
| Mohsen Gharaati و چه بسیار پیامبرانى که در میان پیشینیان فرستادیم |
| Naser Makarem Shirazi چه بسیار پیامبرانی که (برای هدایت) در میان اقوام پیشین فرستادیم؛ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و بسا پيامبران را در ميان پيشينيان فرستاديم |