Quran with Farsi translation - Surah Muhammad ayat 6 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿وَيُدۡخِلُهُمُ ٱلۡجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمۡ ﴾
[مُحمد: 6]
﴿ويدخلهم الجنة عرفها لهم﴾ [مُحمد: 6]
| Mahdi Elahi Ghomshei و در بهشتی که قبلا به منزل و مقاماتشان همه را شناسا کرده وارد کند |
| Mohammad Kazem Moezzi و درآردشان ببهشت آراسته است آن را برای ایشان (شناسا ساخته است) |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و در بهشتى كه براى آنان وصف كرده، آنان را درمى‌آورد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و در بهشتی که آن را برایشان شناسایی داده، ایشان را درمی‌آورد |
| Mohsen Gharaati و آنان را در بهشتى که به آنان شناسانده، وارد مى‌سازد |
| Naser Makarem Shirazi و آنها را در بهشت (جاویدانش) که اوصاف آن را برای آنان بازگو کرده وارد می‌کند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و به بهشتى درآوردشان كه آن را بديشان شناسانده است |