Quran with Farsi translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 1 - الذَّاريَات - Page - Juz 26
﴿وَٱلذَّٰرِيَٰتِ ذَرۡوٗا ﴾
[الذَّاريَات: 1]
﴿والذاريات ذروا﴾ [الذَّاريَات: 1]
| Mahdi Elahi Ghomshei قسم به نفس بادهای عالم که (به امر حق بذرافشانی کنند و تخم نباتات را به هر جا) نیکو بپرا کنند |
| Mohammad Kazem Moezzi سوگند بپاشندگان پاشیدنی |
| Mohammad Mahdi Fooladvand سوگند به بادهاى ذره‌افشان، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani سوگند به نیروهای پراکننده، (چه) پراکندنی |
| Mohsen Gharaati سوگند به بادهایى که با شدّت چیزها را پراکنده مى‌کنند، |
| Naser Makarem Shirazi سوگند به بادهایی که (ابرها را) به حرکت درمی‌آورند، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi سوگند به بادهاى‌دمنده كه پراكنده مى‌كنند- خاك و جز آن را- پراكندنى |