Quran with Farsi translation - Surah Ar-Rahman ayat 52 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٖ زَوۡجَانِ ﴾
[الرَّحمٰن: 52]
﴿فيهما من كل فاكهة زوجان﴾ [الرَّحمٰن: 52]
| Mahdi Elahi Ghomshei در آن دو بهشت از هر میوه‌ای دو نوع است |
| Mohammad Kazem Moezzi در آنها است از هر میوه دو جُفت |
| Mohammad Mahdi Fooladvand در آن دو [باغ] از هر ميوه‌اى دو گونه است |
| Mohammad Sadeqi Tehrani در آن دو (باغ) از هر میوه‌ای دو گونه همسان است |
| Mohsen Gharaati در آن دو باغ، از هر میوه‌اى دو گونه فراهم است |
| Naser Makarem Shirazi در آن دو، از هر میوه‌ای دو نوع وجود دارد (هر یک از دیگری بهتر) |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi در آنها، از هر ميوه‌اى دو گونه است |