Quran with Farsi translation - Surah Ar-Rahman ayat 58 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿كَأَنَّهُنَّ ٱلۡيَاقُوتُ وَٱلۡمَرۡجَانُ ﴾
[الرَّحمٰن: 58]
﴿كأنهن الياقوت والمرجان﴾ [الرَّحمٰن: 58]
| Mahdi Elahi Ghomshei آن زنان حور العین (در صفا و لطافت) گویی یاقوت و مرجانند |
| Mohammad Kazem Moezzi گوئیا آنانند یاقوت و مرجان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand گويى كه آنها ياقوت و مرجانند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani گویی که آنها یاقوت و مرجان‌اند |
| Mohsen Gharaati آنان چون یاقوت و مرجانند |
| Naser Makarem Shirazi آنها همچون یاقوت و مرجانند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi گويى كه ايشان بسان ياقوت و مرجان‌اند- در سرخى و روشنى و سپيدى و درخشش |