Quran with Farsi translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 23 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ ﴾
[الوَاقِعة: 23]
﴿كأمثال اللؤلؤ المكنون﴾ [الوَاقِعة: 23]
| Mahdi Elahi Ghomshei که (در بهاء و لطافت) چون درّ و لؤلؤ مکنونند (بر آنها مهیّاست) |
| Mohammad Kazem Moezzi مانندگان مروارید پوشیده |
| Mohammad Mahdi Fooladvand مثل لؤلؤ نهان ميان صدف، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani همانند مروارید (ناسفته‌ی) پنهان (در صدف) |
| Mohsen Gharaati همچون مروارید در صدف |
| Naser Makarem Shirazi همچون مروارید در صدف پنهان |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi همچون مرواريد پوشيده در صدف- كه هوا در آن اثر نكند و صفا و روشنى‌اش بر جاى باشد |