Quran with Farsi translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 24 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[الوَاقِعة: 24]
﴿جزاء بما كانوا يعملون﴾ [الوَاقِعة: 24]
| Mahdi Elahi Ghomshei (این نعمتهای الهی) پاداش اعمال نیک آن بهشتیان است |
| Mohammad Kazem Moezzi پاداشی بدانچه بودند می‌کردند |
| Mohammad Mahdi Fooladvand [اينها] پاداشى است براى آنچه مى‌كردند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani حال آنکه پاداشی است به آنچه می‌کرده‌اند |
| Mohsen Gharaati پاداشى در برابر آنچه مى‌کردند |
| Naser Makarem Shirazi اینها پاداشی است در برابر اعمالی که انجام می‌دادند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi به پاداش آنچه مى‌كردند |