Quran with Farsi translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 5 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسّٗا ﴾
[الوَاقِعة: 5]
﴿وبست الجبال بسا﴾ [الوَاقِعة: 5]
| Mahdi Elahi Ghomshei و کوههای سخت متلاشی شوند |
| Mohammad Kazem Moezzi و رانده شوند کوه‌ها راندنی |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و كوهها [جمله] ريزه ريزه شوند، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و کوه‌ها به گونه‌ای دهشت‌آور خُرد گردند؛ |
| Mohsen Gharaati و کوه‌ها به شدّت متلاشى شوند |
| Naser Makarem Shirazi و کوه‌ها در هم کوبیده می‌شود، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و كوهها خرد و ريز ريز شوند |