Quran with Farsi translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 53 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ ﴾
[الوَاقِعة: 53]
﴿فمالئون منها البطون﴾ [الوَاقِعة: 53]
| Mahdi Elahi Ghomshei تا آنکه شکم را از آن پر می‌سازید |
| Mohammad Kazem Moezzi پس آکنده‌اید از آن شکمها را |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و از آن شكمهايتان را خواهيد آكند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس پر کنندگان شکمها(ی‌تان) از آنید |
| Mohsen Gharaati و شکمها را از آن پر خواهید کرد |
| Naser Makarem Shirazi و شکمها را از آن پر می‌کنید، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و شكمها را از آن پُر مى‌كنيد، |