Quran with Farsi translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 75 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿۞ فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ ﴾
[الوَاقِعة: 75]
﴿فلا أقسم بمواقع النجوم﴾ [الوَاقِعة: 75]
| Mahdi Elahi Ghomshei سوگند به مواقع نزول ستارگان (یا آیات کریمه قرآن) |
| Mohammad Kazem Moezzi پس سوگند نخورم به فرودگاه‌های ستارگان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand نه [چنين است كه مى‌پنداريد]، سوگند به جايگاه‌هاى [ويژه و فواصل معيّن] ستارگان |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس به فرودگاه‌های ستارگان [:دل‌‌های فروزان پیمبران] سوگند نمی‌خورم |
| Mohsen Gharaati پس سوگند به جایگاه ستارگان |
| Naser Makarem Shirazi سوگند به جایگاه ستارگان (و محل طلوع و غروب آنها) |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پس سوگند به فروشدنگاه- يا جايگاه- ستارگان |