Quran with Farsi translation - Surah Al-haqqah ayat 15 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿فَيَوۡمَئِذٖ وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ ﴾
[الحَاقة: 15]
﴿فيومئذ وقعت الواقعة﴾ [الحَاقة: 15]
| Mahdi Elahi Ghomshei آن‌گاه آن واقعه بزرگ قیامت واقع گردد |
| Mohammad Kazem Moezzi در آن روز فرود آید فرودآینده |
| Mohammad Mahdi Fooladvand پس آن روز است كه واقعه [آنچنانى] وقوع يابد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس در این هنگام واقعه(ی قیامت) رخ دهد، |
| Mohsen Gharaati پس در آن روز، واقعه [بزرگ] روى خواهد داد |
| Naser Makarem Shirazi در آن روز «واقعه عظیم» روی می‌دهد، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پس آن روز آن واقعه- رستاخيز- رخ نمايد |