Quran with Farsi translation - Surah Al-haqqah ayat 23 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿قُطُوفُهَا دَانِيَةٞ ﴾
[الحَاقة: 23]
﴿قطوفها دانية﴾ [الحَاقة: 23]
| Mahdi Elahi Ghomshei که میوه‌های آن همیشه در دسترس (بهشتیان) است |
| Mohammad Kazem Moezzi که چیده‌های آن است فرود و نزدیک |
| Mohammad Mahdi Fooladvand [كه] ميوه هايش در دسترس است |
| Mohammad Sadeqi Tehrani (که) چیدنی‌هایش (به او) نزدیک است |
| Mohsen Gharaati که میوه‌هایش در دسترس است |
| Naser Makarem Shirazi که میوه هایش در دسترس است |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi كه ميوه‌هاى آن نزديك و در دسترس است |