Quran with Farsi translation - Surah Al-haqqah ayat 40 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ ﴾
[الحَاقة: 40]
﴿إنه لقول رسول كريم﴾ [الحَاقة: 40]
| Mahdi Elahi Ghomshei که قرآن به حقیقت (وحی خدا و) کلام رسول بزرگواری است |
| Mohammad Kazem Moezzi که آن است همانا سخن پیمبری گرامی |
| Mohammad Mahdi Fooladvand كه [قرآن] قطعاً گفتار فرستاده‌اى بزرگوار است |
| Mohammad Sadeqi Tehrani (که) این (قرآن) به‌راستی بی‌گمان گفتار فرستاده‌ای بزرگوار است |
| Mohsen Gharaati همانا آن [قرآن] گفتار فرستاده‌ای ارجمند است |
| Naser Makarem Shirazi که این قرآن گفتار رسول بزرگواری است، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi كه اين [قرآن] گفتار فرستاده‌اى است بزرگوار- رسول اكرم |