Quran with Farsi translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 10 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا ﴾
[المَعَارج: 10]
﴿ولا يسأل حميم حميما﴾ [المَعَارج: 10]
| Mahdi Elahi Ghomshei و هیچ کس از خویش خود جویا نشود |
| Mohammad Kazem Moezzi و نپرسد دوستی دوستی را |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و هيچ دوست صميمى از دوست صميمى [حال] نپرسد، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و هیچ دوست صمیمی دوست صمیمی(اش) را نپرسد |
| Mohsen Gharaati و هیچ دوستى از دوستش [احوالى] نپرسد |
| Naser Makarem Shirazi و هیچ دوست صمیمی سراغ دوستش را نمی‌گیرد |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و هيچ خويشاوندى- يا دوستى- از [حال] خويشاوندى- يا دوستى- نپرسد |