Quran with Farsi translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 16 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ ﴾
[المَعَارج: 16]
﴿نـزاعة للشوى﴾ [المَعَارج: 16]
| Mahdi Elahi Ghomshei تا سر و صورت و اندمش پاک بسوزد |
| Mohammad Kazem Moezzi کننده پوست |
| Mohammad Mahdi Fooladvand پوست سر و اندام را بركننده است |
| Mohammad Sadeqi Tehrani (پوست سر و اندام) بریان شده را بس برکَنَنده است |
| Mohsen Gharaati که پوست سر و بدن را به شدّت برمى‌کند |
| Naser Makarem Shirazi دست و پا و پوست سر را می‌کند و می‌برد |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi بركننده پوست سر- يا همه تن-، |