Quran with Farsi translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 15 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿كـَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ ﴾
[المَعَارج: 15]
﴿كلا إنها لظى﴾ [المَعَارج: 15]
| Mahdi Elahi Ghomshei و هرگز نجات نیابد که آتش دوزخ بر او شعله‌ور است |
| Mohammad Kazem Moezzi نه چنین است همانا آن است شراره |
| Mohammad Mahdi Fooladvand نه چنين است. [آتش] زبانه مى‌كشد، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani نه چنین است. همانا آن (آتش) زبانه‌دار است |
| Mohsen Gharaati هرگز! همانا آن آتش شعله‌ور است، |
| Naser Makarem Shirazi امّا هرگز چنین نیست (که با اینها بتوان نجات یافت، آری) شعله‌های سوزان آتش است، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi هرگز، كه آن آتشى است زبانه‌كشنده، |