Quran with Farsi translation - Surah Nuh ayat 19 - نُوح - Page - Juz 29
﴿وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ بِسَاطٗا ﴾
[نُوح: 19]
﴿والله جعل لكم الأرض بساطا﴾ [نُوح: 19]
| Mahdi Elahi Ghomshei و خدا زمین را برای شما چون بساط (پرنعمت) بگسترانید |
| Mohammad Kazem Moezzi و گردانید خدا برای شما زمین را بستری (گسترشی) |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و خدا زمين را براى شما فرشى [گسترده] ساخت، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani «و خدا زمین را برای شما فرشی (گسترده) ساخت.» |
| Mohsen Gharaati و خداوند، زمین را براى شما بسترى گسترده قرار داده است |
| Naser Makarem Shirazi و خداوند زمین را برای شما فرش گسترده‌ای قرار داد |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و خدا زمين را براى شما بسترى گسترده كرد، |