Quran with Farsi translation - Surah Nuh ayat 20 - نُوح - Page - Juz 29
﴿لِّتَسۡلُكُواْ مِنۡهَا سُبُلٗا فِجَاجٗا ﴾
[نُوح: 20]
﴿لتسلكوا منها سبلا فجاجا﴾ [نُوح: 20]
| Mahdi Elahi Ghomshei تا در زمین راههای مختلف وسیع بپیمایید |
| Mohammad Kazem Moezzi تا بروید در آن راه‌هائی گشوده (شکافته) |
| Mohammad Mahdi Fooladvand تا در راههاى فراخ آن برويد.» |
| Mohammad Sadeqi Tehrani «تا از راههای فراخ و پست و بلند آن راهوار راه یابید.» |
| Mohsen Gharaati تا در راههاى گشاده‌ی آن رفت و آمد کنید.» |
| Naser Makarem Shirazi تا از راههای وسیع و دره‌های آن بگذرید (و به هر جا می‌خواهید بروید)!» |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi تا از آن به راههاى فراخ- گشاده يا مختلف- برويد |