Quran with Farsi translation - Surah Al-Qiyamah ayat 1 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿لَآ أُقۡسِمُ بِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ ﴾
[القِيَامة: 1]
﴿لا أقسم بيوم القيامة﴾ [القِيَامة: 1]
| Mahdi Elahi Ghomshei چنین نیست (که کافران پنداشتند) قسم به روز (بزرگ) قیامت |
| Mohammad Kazem Moezzi سوگند یاد نکنم به روز رستاخیز |
| Mohammad Mahdi Fooladvand سوگند به روز قيامت، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani به روز قیامت سوگند ندارم |
| Mohsen Gharaati به روز قیامت سوگند مى‌خورم |
| Naser Makarem Shirazi سوگند به روز قیامت، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi سوگند مى‌خورم به روز رستاخيز |