Quran with Farsi translation - Surah Al-Mursalat ayat 29 - المُرسَلات - Page - Juz 29
﴿ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴾
[المُرسَلات: 29]
﴿انطلقوا إلى ما كنتم به تكذبون﴾ [المُرسَلات: 29]
| Mahdi Elahi Ghomshei (خطاب رسد: ای منکران) شما امروز به سوی آن دوزخی که تکذیب می‌کردید بروید |
| Mohammad Kazem Moezzi بروید بسوی آنچه بودید بدان تکذیب می‌کردید |
| Mohammad Mahdi Fooladvand برويد به سوى همان چيزى كه آن را تكذيب مى‌كرديد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani رها شوید سوی همان چیزی که آن را تکذیب می‌کردید |
| Mohsen Gharaati [آن روز خداوند به مجرمان می‌فرماید:] «بى‌درنگ بروید به سوى [دوزخ!] همان چیزى که پیوسته تکذیبش مى‌کردید |
| Naser Makarem Shirazi (در آن روز به آنها گفته می‌شود:) بی‌درنگ، به سوی همان چیزی که پیوسته آن را تکذیب می‌کردید بروید |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi برويد به سوى آنچه دروغش مى‌انگاشتيد- دوزخ |