Quran with Farsi translation - Surah Al-Mursalat ayat 30 - المُرسَلات - Page - Juz 29
﴿ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلّٖ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبٖ ﴾
[المُرسَلات: 30]
﴿انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب﴾ [المُرسَلات: 30]
| Mahdi Elahi Ghomshei بروید زیر سایه دودهای آتش دوزخ که از سه جانب (شما را) احاطه کند |
| Mohammad Kazem Moezzi بروید بسوی سایه سه شعبه |
| Mohammad Mahdi Fooladvand برويد به سوى [آن] دود سه شاخه، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani رها شوید سوی سایه‌ای آتشین (که) سه گوشه دارد |
| Mohsen Gharaati بروید به سوى سایه‌اى [از دود انبوه که] سه شاخه [است]، |
| Naser Makarem Shirazi بروید به سوی سایه سه شاخه (دودهای خفقان‌بار و آتش‌زا) |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi برويد به سوى سايه‌اى سه شاخه- از دود-، |