Quran with Farsi translation - Surah Al-Mursalat ayat 35 - المُرسَلات - Page - Juz 29
﴿هَٰذَا يَوۡمُ لَا يَنطِقُونَ ﴾
[المُرسَلات: 35]
﴿هذا يوم لا ينطقون﴾ [المُرسَلات: 35]
| Mahdi Elahi Ghomshei این روزی است که (کافران بر نجات خود) سخنی نتوانند گفت |
| Mohammad Kazem Moezzi این است روزی که سخن نگویند |
| Mohammad Mahdi Fooladvand اين، روزى است كه دم نمى‌زنند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani این روزی است که دم نمی‌زنند، |
| Mohsen Gharaati این روزی است که [گناهکاران] سخن نمى‌گویند، |
| Naser Makarem Shirazi امروز روزی است که سخن نمی‌گویند (و قادر بر دفاع از خویشتن نیستند)، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi اين است روزى كه سخن نيارند گفت |