Quran with Farsi translation - Surah An-Naba’ ayat 17 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتٗا ﴾
[النَّبَإ: 17]
﴿إن يوم الفصل كان ميقاتا﴾ [النَّبَإ: 17]
| Mahdi Elahi Ghomshei همانا روز فصل (یعنی روز قیامت که در آن فصل خصومتها شود) وعده گاه خلق است |
| Mohammad Kazem Moezzi همانا روز جداشدن است وعده‌گاهی |
| Mohammad Mahdi Fooladvand قطعاً وعدگاه [ما با شما] روز داورى است |
| Mohammad Sadeqi Tehrani همواره وعده‌گاه، روز جدایی و داوری بوده‌است |
| Mohsen Gharaati همانا روز جدایى، وعده‌گاه [ما با شما] است |
| Naser Makarem Shirazi (آری) روز جدایی، میعاد همگان است |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi همانا روز جدايى- يادآورى- وعده‌گاه است |