Quran with Farsi translation - Surah An-Naba’ ayat 18 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا ﴾
[النَّبَإ: 18]
﴿يوم ينفخ في الصور فتأتون أفواجا﴾ [النَّبَإ: 18]
| Mahdi Elahi Ghomshei آن روزی که در صور بدمند (تا مردگان زنده شوند) و فوج فوج (به محشر) در آیید |
| Mohammad Kazem Moezzi روزی که دمیده شود در صور پس آیند گروه‌هائی |
| Mohammad Mahdi Fooladvand روزى كه در «صور» دميده شود، و گروه گروه بياييد؛ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani روزی که در صور [:بوق جان‌افزا] دمیده شود. پس در پی آن، گروه گروه بیایید |
| Mohsen Gharaati روزى که در صور دمیده می‌شود و گروه گروه مى‌آیید |
| Naser Makarem Shirazi روزی که در «صور» دمیده می‌شود و شما فوج فوج (به محشر) می‌آیید |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi روزى كه در صور دميده شود، پس شما گروه گروه بياييد |