Quran with Farsi translation - Surah An-Naba’ ayat 25 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا ﴾
[النَّبَإ: 25]
﴿إلا حميما وغساقا﴾ [النَّبَإ: 25]
| Mahdi Elahi Ghomshei مگر آبی پلید و سوزان که حمیم و غسّاق جهنم است به آنها دهند |
| Mohammad Kazem Moezzi مگر آبی جوشان و چرکی |
| Mohammad Mahdi Fooladvand جز آب جوشان و چركابه‌اى |
| Mohammad Sadeqi Tehrani جز مایعی جوشان و چرکابه‌ای بس گلوگیر |
| Mohsen Gharaati مگر آب داغ و چرکابى |
| Naser Makarem Shirazi جز آبی سوزان و مایعی از چرک و خون |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi مگر آب جوشان و خونابه دوزخيان، |