Quran with Farsi translation - Surah An-Naba’ ayat 24 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا ﴾
[النَّبَإ: 24]
﴿لا يذوقون فيها بردا ولا شرابا﴾ [النَّبَإ: 24]
| Mahdi Elahi Ghomshei هرگز در آنجا هیچ هوی خنک و شراب (طهور) نیاشامند |
| Mohammad Kazem Moezzi نچشند در آن خنکی و نه نوشابه‌ای |
| Mohammad Mahdi Fooladvand در آنجا نه خنكى چشند و نه شربتى، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani آنجا نه خنکی چشند و نه آشامیدنی |
| Mohsen Gharaati در آن [دوزخ]، نه چیز خنکى می‌چشند و نه آشامیدنى [گوارایى]، |
| Naser Makarem Shirazi در آنجا نه چیز خنکی می‌چشند و نه نوشیدنی گوارایی، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi در آنجا نه هيچ خنكى- نسيمى- چشند و نه هيچ آشاميدنيى، |