Quran with Farsi translation - Surah An-Nazi‘at ayat 26 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰٓ ﴾
[النَّازعَات: 26]
﴿إن في ذلك لعبرة لمن يخشى﴾ [النَّازعَات: 26]
| Mahdi Elahi Ghomshei تا به هلاکت او اهل ترس از خدا عبرت گیرند |
| Mohammad Kazem Moezzi همانا در این است عبرتی برای آنکه بترسد |
| Mohammad Mahdi Fooladvand در حقيقت، براى هر كس كه [از خدا] بترسد، در اين [ماجرا] عبرتى است |
| Mohammad Sadeqi Tehrani به‌راستی برای هر کس که (از خدا) پروا بدارد، در این (ماجرا) به‌درستی عبرتی است |
| Mohsen Gharaati در این [داستان]، براى هر کس که [از عاقبت بد] بترسد، عبرتى است |
| Naser Makarem Shirazi در این عبرتی است برای کسی که (از خدا) بترسد |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi هر آينه در اين عبرتى است براى هر كه بترسد- از خدا يا از عذاب |