Quran with Farsi translation - Surah ‘Abasa ayat 34 - عَبَسَ - Page - Juz 30
﴿يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ ﴾
[عَبَسَ: 34]
﴿يوم يفر المرء من أخيه﴾ [عَبَسَ: 34]
| Mahdi Elahi Ghomshei آن روز که (از وحشت و هولناکی) هر کس از برادرش می‌گریزد |
| Mohammad Kazem Moezzi روزی که گریزد مرد از برادرش |
| Mohammad Mahdi Fooladvand روزى كه آدمى از برادرش، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani روزی که آدمی از برادرش، |
| Mohsen Gharaati روزى که انسان از برادرش بگریزد، |
| Naser Makarem Shirazi در آن روز که انسان از برادر خود می‌گریزد، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi روزى كه آدمى از برادر خود مى‌گريزد |