×

پس هنگامی که (آن) صدای مهیب (قیامت) فرا رسد 80:33 Farsi translation

Quran infoFarsiSurah ‘Abasa ⮕ (80:33) ayat 33 in Farsi

80:33 Surah ‘Abasa ayat 33 in Farsi (فارسی)

Quran with Farsi translation - Surah ‘Abasa ayat 33 - عَبَسَ - Page - Juz 30

﴿فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ ﴾
[عَبَسَ: 33]

پس هنگامی که (آن) صدای مهیب (قیامت) فرا رسد

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فإذا جاءت الصاخة, باللغة فارسی

﴿فإذا جاءت الصاخة﴾ [عَبَسَ: 33]

Mahdi Elahi Ghomshei
(به یاد آرید) آن گاه که ندای مهیب قیامت (به گوش همه خلق) برسد
Mohammad Kazem Moezzi
پس گاهی که آید خروش کرسازنده‌
Mohammad Mahdi Fooladvand
پس چون فرياد گوش‌خراش دررسد؛
Mohammad Sadeqi Tehrani
پس چون فریاد گوش‌خراش و دل‌خراش و جان‌ا‌فزا در رسد؛
Mohsen Gharaati
پس هنگامى که آن صداى هولناک برآید
Naser Makarem Shirazi
هنگامی که آن صدای مهیب [= صیحه رستاخیز] بیاید، (کافران در اندوه عمیقی فرومی‌روند)
Sayyed Jalaloddin Mojtabavi
پس چون آن بانگ هول‌انگيز [رستاخيز] بيايد
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek