Quran with Farsi translation - Surah At-Takwir ayat 11 - التَّكوير - Page - Juz 30
﴿وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ ﴾
[التَّكوير: 11]
﴿وإذا السماء كشطت﴾ [التَّكوير: 11]
| Mahdi Elahi Ghomshei و هنگامی که آسمان را از جای بر کنند |
| Mohammad Kazem Moezzi و گاهی که آسمان برکنده شود |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و آنگاه كه آسمان زجا كنده شود، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و آنگاه که پوست آسمان - هم‌چون شتران- برکنده شود (و به حالت نخستین برگردد) |
| Mohsen Gharaati و آنگاه که آسمان از جاى کنده شود |
| Naser Makarem Shirazi و در آن هنگام که پرده از روی آسمان برگرفته شود، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و آنگاه كه آسمان بركنده و درنَوَرْديده شود |