Quran with Farsi translation - Surah At-Takwir ayat 27 - التَّكوير - Page - Juz 30
﴿إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[التَّكوير: 27]
﴿إن هو إلا ذكر للعالمين﴾ [التَّكوير: 27]
| Mahdi Elahi Ghomshei این (قرآن عظیم) جز پند و نصیحت اهل عالم هیچ نیست |
| Mohammad Kazem Moezzi نیست آن جز یادآوریی برای جهانیان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand اين [سخن] بجز پندى براى عالميان نيست؛ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani این قرآن به جز یادواره‌ای برای عالمیان نیست |
| Mohsen Gharaati آن مایه‌ی تذکّر و پند براى جهانیان است |
| Naser Makarem Shirazi این قرآن چیزی جز تذکّری برای جهانیان نیست، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi آن جز يادآورى و پندى براى جهانيان نيست |