Quran with Farsi translation - Surah At-Takwir ayat 28 - التَّكوير - Page - Juz 30
﴿لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ ﴾
[التَّكوير: 28]
﴿لمن شاء منكم أن يستقيم﴾ [التَّكوير: 28]
| Mahdi Elahi Ghomshei تا هر که از شما بندگان بخواهد راه راست (حق پرستی و سعادت ابد) پیش گیرد |
| Mohammad Kazem Moezzi برای آنکه خواهد از شما که راستی گزیند (یا پایداری کند) |
| Mohammad Mahdi Fooladvand براى هر يك از شما كه خواهد به راه راست رود |
| Mohammad Sadeqi Tehrani (بلکه) برای هر کس از شما که بخواهد (در سایه‌ی وحی) مستقیم گردد |
| Mohsen Gharaati براى هر کس از شما که بخواهد راستى و درستى پیشه کند |
| Naser Makarem Shirazi برای کسی از شما که بخواهد راه مستقیم در پیش گیرد |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi براى هر كس از شما كه بخواهد به راه راست رود |