Quran with Farsi translation - Surah At-Takwir ayat 4 - التَّكوير - Page - Juz 30
﴿وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ ﴾
[التَّكوير: 4]
﴿وإذا العشار عطلت﴾ [التَّكوير: 4]
| Mahdi Elahi Ghomshei و آن گاه که شتران ده ماهه آبستن را (که نزد عرب بسیار عزیز است) به کلی رها کنند |
| Mohammad Kazem Moezzi و گاهی که اشتران آبستن (یا آبستنان) رها کرده شوند |
| Mohammad Mahdi Fooladvand وقتى شتران ماده وانهاده شوند، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و آنگاه که شتران ماده (به هنگام زادن) وانهاده شوند |
| Mohsen Gharaati و آنگاه که اموال با ارزش به حال خود رها شوند |
| Naser Makarem Shirazi و در آن هنگام که باارزش‌ترین اموال به دست فراموشی سپرده شود، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و آنگاه كه شتران آبستن رهاگذاشته شوند- بى‌صاحب بمانند |