Quran with Farsi translation - Surah At-Takwir ayat 5 - التَّكوير - Page - Juz 30
﴿وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ ﴾
[التَّكوير: 5]
﴿وإذا الوحوش حشرت﴾ [التَّكوير: 5]
| Mahdi Elahi Ghomshei و هنگامی که وحوش (و طیور نیز به عرصه قیامت) محشور شوند |
| Mohammad Kazem Moezzi و گاهی که وحشیان گردآورده شوند |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و آنگه كه وحوش را همى‌گرد آرند، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و آنگاه که وحشیان - بدون برگشت- گرد آورده شوند |
| Mohsen Gharaati و آنگاه که حیوانات وحشى، برانگیخته شوند و گرد آیند |
| Naser Makarem Shirazi و در آن هنگام که وحوش جمع شوند، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و آنگاه كه جانوران وحشى گردآورده شوند |