Quran with Farsi translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 11 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا ﴾
[الانشِقَاق: 11]
﴿فسوف يدعو ثبورا﴾ [الانشِقَاق: 11]
| Mahdi Elahi Ghomshei او بر هلاک خود آه و فریاد حسرت بسیار کند |
| Mohammad Kazem Moezzi پس زود است بخواند مرگ را |
| Mohammad Mahdi Fooladvand زودا كه هلاك [خويش] خواهد، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس در آینده‌ای دور هلاک و تباهی (خویش) را (همی) خواهد |
| Mohsen Gharaati پس به زودی فریاد فغان و نابودى بر خواهد آورد، |
| Naser Makarem Shirazi بزودی فریاد می‌زند وای بر من که هلاک شدم |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پس زودا كه به هلاكت و نابودى- و گفتن واى بر من- فرياد برآرد |