Quran with Farsi translation - Surah Al-Buruj ayat 19 - البُرُوج - Page - Juz 30
﴿بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ ﴾
[البُرُوج: 19]
﴿بل الذين كفروا في تكذيب﴾ [البُرُوج: 19]
| Mahdi Elahi Ghomshei بلی آنان که کافرند به تکذیب می‌پردازند |
| Mohammad Kazem Moezzi بلکه آنان که کفر ورزیدند در تکذیبند |
| Mohammad Mahdi Fooladvand [نه،] بلكه آنان كه كافر شده‌اند در تكذيب‌اند؛ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani بلکه آنان که کافر شده‌اند در (ژرفای) تکذیبند |
| Mohsen Gharaati [فقط آنان نبودند که حقّ را تکذیب کردند،] بلکه کافران [قوم تو] در تکذیبى سخت‌ترند |
| Naser Makarem Shirazi ولی کافران پیوسته در تکذیب حقند، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi بلكه آنها كه كافر شدند در تكذيب و باور نداشتن به سر مى‌برند |