Quran with Farsi translation - Surah Al-Ghashiyah ayat 1 - الغَاشِية - Page - Juz 30
﴿هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ ﴾
[الغَاشِية: 1]
﴿هل أتاك حديث الغاشية﴾ [الغَاشِية: 1]
| Mahdi Elahi Ghomshei (ای رسول ما) آیا خبر هولناک قیامت و بلیّه عالم گیر محشر بر تو حکایت شده است؟ |
| Mohammad Kazem Moezzi آیا بیامدت داستان فراگیرنده |
| Mohammad Mahdi Fooladvand آيا خبر «غاشيه» به تو رسيده است؟ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani آیا تو را داستان (حادثه‌ی فراگیر) بس پوشنده(ی چهره‌ها) رسیده است؟ |
| Mohsen Gharaati آیا خبر حادثه‌ی فراگیر به تو رسیده است؟ |
| Naser Makarem Shirazi آیا داستان غاشیه [= روز قیامت که حوادث وحشتناکش همه را می‌پوشاند] به تو رسیده است؟ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi آيا خبر آن پوشنده فراگير- يعنى رستاخيز- به تو رسيده است؟ |