Quran with Farsi translation - Surah Al-Fajr ayat 10 - الفَجر - Page - Juz 30
﴿وَفِرۡعَوۡنَ ذِي ٱلۡأَوۡتَادِ ﴾
[الفَجر: 10]
﴿وفرعون ذي الأوتاد﴾ [الفَجر: 10]
| Mahdi Elahi Ghomshei و نیز فرعون (و فرعونیان) را که صاحب قدرت و سپاه بسیار بود (چگونه به دریای هلاک غرق نمود) |
| Mohammad Kazem Moezzi و فرعون دارنده ستونها (یا میخها) |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و با فرعون، صاحب خرگاه‌ها [و بناهاى بلند]؟ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و (با) فرعون، صاحب (خرگاه‌ها و کاخ‌ها و) میخ‌های بلند |
| Mohsen Gharaati و [با] فرعون قدرتمند و داراى میخها؟ [که به چهار میخ مى‌کشید و شکنجه مى‌کرد] |
| Naser Makarem Shirazi و فرعونی که قدرتمند و شکنجه‌گر بود، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و [با] فرعون داراى ميخها- كه به چهار ميخ مى‌كشيد و شكنجه مى‌كرد |