Quran with Farsi translation - Surah Al-Fajr ayat 9 - الفَجر - Page - Juz 30
﴿وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُواْ ٱلصَّخۡرَ بِٱلۡوَادِ ﴾
[الفَجر: 9]
﴿وثمود الذين جابوا الصخر بالواد﴾ [الفَجر: 9]
| Mahdi Elahi Ghomshei و نیز به قوم ثمود که در دل آن وادی سنگ را شکافته و کاخها بر خود از سنگ می‌ساختند چه کیفر سخت داد؟ |
| Mohammad Kazem Moezzi و ثمودی که بریدند سنگ را به درّه |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و با ثمود، همانان كه در درّه، تختهسنگها را مى‌بريدند؟ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و (با) ثمودیان، همانان که در گودی، تختهسنگها را بریدند؟ |
| Mohsen Gharaati و با قوم ثمود که در وادى [میان عمّان و حضْرموت]، تختهسنگها را [براى ساختن خانه] مى‌بریدند |
| Naser Makarem Shirazi و قوم «ثمود» که صخره‌های عظیم را از (کنار) درّه می‌بریدند (و از آن خانه و کاخ می‌ساختند) |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و [با] ثمود- قوم صالح-، آنان كه در آن وادى- ميان عمّان و حَضْرَمُوت- سنگ مى‌بريدند- براى ساختمانهاشان |