Quran with Farsi translation - Surah Al-Balad ayat 2 - البَلَد - Page - Juz 30
﴿وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ﴾
[البَلَد: 2]
﴿وأنت حل بهذا البلد﴾ [البَلَد: 2]
| Mahdi Elahi Ghomshei و حال آنکه تو (ای رسول گرامی) در این بلد منزل داری |
| Mohammad Kazem Moezzi و توئی جای گزین در این شهر |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و حال آنكه تو در اين شهر جاى دارى؛ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani حال آنکه تو در این شهر جای داری، یا حرمتت در آن هتک شده |
| Mohsen Gharaati در حالى که تو در این شهر ساکن هستى |
| Naser Makarem Shirazi شهری که تو در آن ساکنی، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi در حالى كه تو به اين شهر فرود آمده‌اى- تو در آن اقامت دارى و زيست مى‌كنى |