Quran with Farsi translation - Surah Al-Balad ayat 5 - البَلَد - Page - Juz 30
﴿أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ ﴾
[البَلَد: 5]
﴿أيحسب أن لن يقدر عليه أحد﴾ [البَلَد: 5]
| Mahdi Elahi Ghomshei آیا انسان پندارد که هیچ کس بر او توانایی ندارد؟ |
| Mohammad Kazem Moezzi آیا پندارد که توانائی ندارد هرگز بر او کسی |
| Mohammad Mahdi Fooladvand آيا پندارد كه هيچ كس هرگز بر او دست نتواند يافت؟ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani آیا پندارد (که) هیچ کس هرگز بر او دست نتواند یافت؟ |
| Mohsen Gharaati آیا مى‌پندارد که هرگز کسى بر او دست نمی‌یابد؟ |
| Naser Makarem Shirazi آیا او گمان می‌کند که هیچ کس نمی‌تواند بر او دست یابد؟ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi آيا مى‌پندارد كه هرگز هيچ كس بر او توانا نيست- كه سركشى و نافرمانى مى‌كند-؟ |