Quran with French translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 164 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الشعراء: 164]
﴿وما أسألكم عليه من أجر إن أجري إلا على رب العالمين﴾ [الشعراء: 164]
| Islamic Foundation Je ne vous reclame pour cela aucune recompense, car ma recompense ne releve que du Seigneur de l’Univers |
| Islamic Foundation Je ne vous réclame pour cela aucune récompense, car ma récompense ne relève que du Seigneur de l’Univers |
| Muhammad Hameedullah Je ne vous demande pas de salaire pour cela, mon salaire n’incombe qu’au Seigneur de l’Univers |
| Muhammad Hamidullah Je ne vous demande pas de salaire pour cela; mon salaire n'incombe qu'au Seigneur de l'univers |
| Muhammad Hamidullah Je ne vous demande pas de salaire pour cela; mon salaire n'incombe qu'au Seigneur de l'univers |
| Rashid Maash Je ne vous reclame en echange aucun salaire. Ma recompense incombe uniquement au Seigneur de l’univers |
| Rashid Maash Je ne vous réclame en échange aucun salaire. Ma récompense incombe uniquement au Seigneur de l’univers |
| Shahnaz Saidi Benbetka Je ne vous reclame aucun salaire en contrepartie, car ma recompense incombe au Maitre de l’Univers |
| Shahnaz Saidi Benbetka Je ne vous réclame aucun salaire en contrepartie, car ma récompense incombe au Maître de l’Univers |